про точки зрения

[Полосатая лиса]

Вот вспомнилось, к вопросу смотря как и на что посмотреть... посмотреть на один и тот же предмет можно , ой как по-разному...

Набоков

Садом шел Христос с учениками.
Меж кустов, на выжженном песке,
Вытканном павлиньими глазками,
Пёсий труп лежал невдалеке.

И резцы блестели из-под чёрной
Складки. И зловонным торжеством
Смерти заглушен был ладан сладкий
Теплых миртов, млеющих кругом.

Труп гниющий, мерзостный, надулся,
Полный склизких, вьющихся червей...
Иоанн, как дева, отвернулся,
Сгорбленный поморщился Матвей.

Говорил апостолу апостол:
- Злой был пёс, и смерть его нага,
Мерзостна... Христос же молвил просто:
- Зубы у него - как жемчуга.

Comments

[Тоткторе]

Вот накопал :
Ирхин Ю.
Собака, изъеденная червями, - жертвенное животное, черви - приносящие жертву причастия телом Христовым. Солнце - высшее, Дух, Третий; множество червей - многообразие закона, Бог. Падаль - падшие ангелы, архонты во главе с Иалдабаофом, проявляющие все лики этого мира. Там, где сказано три, также всегда подразумевается два, благодать и закон неразрывны - в сумме они составляют пятерку. По буддийскому преданию, будда Майтрейя явился к Арье Асанге в виде собаки, покрытой язвами и ранами, которые кишели червями.
Поэт лишь пересказывает суфийскую притчу.


А я не согласен. У Набокова всё проще и, гораздо глубже. А Христос здесь, сама Любовь .

[Полосатая лиса]

Мне тоже больше нравится как Набоков это изложил.